1. Healing abutment

힐링 어버트먼트

2. A sore that does not heal.

치료되지 않는 상처.

3. I will heal your renegade condition.”

내가 너희의 변절한 마음을 고쳐 줄 것이다.”

4. However, a damaged nerve cell can heal itself.

그러나 손상된 신경 세포는 스스로 치료할 수 있다.

5. Jehovah answers his prayer and heals him, adding 15 years to his life.

여호와께서는 그의 기도에 응답하시어 병을 낫게 해 주시고 수명을 15년 더 연장시켜 주십니다.

6. Consider what it means to be converted to the Savior and healed.

구주께로 돌이켜 고침을 받는다는 것이 무슨 의미인지 생각해 본다.

7. Healing abutment capable of obtaining impression

인상채득이 가능한 힐링 어버트먼트

8. Healing abutment cap for impression taking

인상채득용 힐링어버트먼트 캡

9. Impression cap coupleable to healing abutment

힐링 어버트먼트에 체결이 가능한 임프레션 캡

10. In March 2012, Farron was one of three MPs who signed a letter sent to the Advertising Standards Authority, criticising their recent decision to stop the Christian group "Healing on the Streets of Bath" from making explicit claims that prayer can heal.

2012년 3월, 패런은 같은당 의원 두 명과 함께 자신의 명의로 광고표준심의위원회에 서한을 보내, 최근에 위원회가 기독교 단체 'Healing on the Streets of Bath'에게 기도하는 자는 치유된다는 노골적인 광고를 중단시킨 결정에 대해 규탄했다.

11. Some months later the young man had healed completely, and his paralysis had disappeared.

몇 달 후에 이 청년은 완전히 나아 마비 증상이 사라졌습니다.

12. It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.

그것은 인체가 스스로 회복하는 속도를 가속하는 것이죠. 임상적으로 적절한 시간 내에 말입니다.

13. See also “Healing” and “Tongues, Speaking in.”

또한 “방언”과 “병 고침” 참조.

14. Healing the Wounds of Child Abuse 3-11

어린이 학대의 상처를 치료하는 일 3-11

15. He healed the sick and disabled, raised the dead, fed multitudes, and even controlled the elements.

그분은 아픈 사람과 장애인을 고쳐 주고 죽은 사람을 살리고 수많은 사람을 먹이고 심지어 기상 상태를 제어하기까지 하셨습니다.

16. One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.

한 번의 부정 행위는 치유하는 데 반평생이나 소요될 상처를 남길 수 있다.

17. They preached the gospel, healed the sick, cast out devils, and returned to give an account of their labors.

칠십인들은 복음을 전파했고, 병자들을 고쳤으며, 악령을 내쫓았다. 그리고 그들은 돌아와서 자신들이 행한 일을 보고했다.

18. The present invention relates to a healing abutment, and more particularly, to a healing abutment inserted into a dental implant fixture and having a natural tooth shape.

본 발명은 힐링 어버트먼트에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 임플란트용 픽스쳐에 삽입되며 자연 치아 형상을 가지는 힐링 어버트먼트로서, 상기 임플란트용 픽스쳐에 삽입되는 픽스쳐 삽입부와, 상기 픽스쳐 삽입부의 상측에 배치되며, 대체되는 자연치아의 치경부 단면형상과 대응되는 단면형상을 가지되, 상기 치경부와 대응되는 잇몸 형상을 생성시키는 잇몸 생성부를 포함하는 몸체부를 가지는 것을 특징으로 하는 힐링 어버트먼트에 대한 것이다.

19. Intensifying this effect is the decreasing ability of skin to heal itself as a person ages.

이 효과가 커짐으로 인해 사람은 나이를 먹어감에 따라 피부의 자가치유력이 감퇴하는 것이다.

20. Included as symbols of peace and healing were 1,000 folded paper cranes.

평화와 치료를 상징하는, 종이를 접어 만든 1,000개의 두루미도 함께 보냈다.

21. About 3,700 would have to wait for the often appalling damage to their own bodies to heal.

3,700명 가량은 자기들의 신체에 입은 끔찍한 상처가 나을 때를 기다리지 않을 수 없었다.

22. On other occasions, Jesus demonstrated his ability to heal without any physical contact —at times from a distance.

몇 차례에 걸쳐서 예수께서는 아무런 신체 접촉도 하지 않고 병을 고칠 수 있는 능력을 나타내 보이셨으며, 때로는 멀리 있는 사람을 고쳐 주기도 하셨습니다.

23. Wouldn't it be great if we could actually harness the power of our bodies, to actually heal ourselves?

우리 몸의 그러한 재생력을 이용해서 병을 스스로 낫게 한다면 정말 좋지 않겠어요?

24. “Pleasant sayings are . . . sweet to the soul and a healing to the bones.”

“선한 말은 ··· 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라.”

25. Acupuncture is a healing technique that has become quite popular throughout the world.

침술은 세계 전역에서 상당히 대중화된 치료 기술입니다.

26. But there is Someone who is determined to let our planet heal itself—the One who created it.

그러나 지구가 스스로 치유하게 하시기로 결심하신 분이 계십니다. 그분은 바로 지구를 창조하신 분입니다.

27. The chitosan derivative of the present invention suppresses the attachment of cells and hence can be used effectively as an adhesion-preventing agent, and it exhibits an effect in promoting wound healing even without a wound-healing drug and so could also be developed as a wound-healing-promoting agent.

또한, 본 발명의 키토산 유도체는 제조비용이 낮고, 생체 적용시 독성이 없으며, 경화도를 가시광 조사 강도 및 시간에 의해 조절하는 것이 가능하므로 매우 다양한 형상의 생체 표면에 적용이 가능하고, 생체내에서 자연 분해되어 배출될 수 있는 이점이 있다.

28. This disclosure to proper priesthood authority was an essential part of recovery and healing.

이 일에 합당한 신권을 지닌 역원에게 고백하는 일은 회복과 치유에 서 필수였습니다.

29. Cosmetic composition comprising vitamin u as active ingredient for healing wounds and reducing wrinkles

비타민 U를 유효성분으로 함유하는 상처치유 및 피부 주름개선용 화장료 조성물

30. You may enjoy comparing the parallel accounts of Jesus’ healing Peter’s mother-in-law.

예수께서 베드로의 장모를 고치는 것에 관한 서로 비교가 되는 기록들을 대조해 보면 아마 재미있을 것이다.

31. The healing and redemptive power of the Atonement is available to each of us—always.

치유하고 대속하는 속죄의 힘은 우리 각자에게 언제나 적용됩니다.

32. It can accelerate the healing process and also function as a useful diagnostic indicator.

열은 치료 과정을 가속화할 수 있고, 진단의 유용한 지표 역할도 할 수 있습니다.

33. A nutrient furnishes nourishment that promotes growth and healing both in animals and humans.

자양분은 동물과 인간, 모두에게 성장과 회복을 촉진시키는 영양분을 공급해 줍니다.

34. * In addition to physical ailments, what other illnesses and challenges can the Lord heal as we attend the temple?

* 우리가 성전에 참석할 때, 주님께서는 신체적인 병 이외에 다른 어떤 질병과 어려움들을 치유하실 수 있는가?

35. For instance, damage to muscles heals very slowly but further study into mechanisms of MSC action may provide avenues for increasing their capacity for tissue repair.

예를 들어, 근육에 대한 손상은 매우 느리게 회복이 되지만 중간엽 줄기세포의 작용 메커니즘에 대한 더 많은 연구는 조직회복을 위해 능력을 향상시키기 위한 방법을 제공할 수 있다.

36. * What teachings from these verses can help heal family relationships that have been damaged by contention, unkindness, or other actions?

* 이 성구들에 나오는 어떤 가르침이 논쟁이나 불친절, 또는 다른 행동 때문에 망가진 가족 관계를 치유하는 데 도움이 될 수 있을까?

37. Composition containing fibroblast growth factor-derived peptide fragments for wound healing or inhibiting skin wrinkle formation

섬유모세포성장인자 유래의 펩타이드 단편을 포함하는 상처 치료 또는 피부 주름형성 억제용 조성물

38. Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”

이어 그의 신앙을 알 수 있는 말이 뒤따릅니다. “오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 받아 살게 하소서”.

39. “Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

“조직에의 산소 운반, 상처 치유, ‘영양학적 가치’ 같은 피의 기능에 대한 옛날 개념이 버림받고 있다.

40. Let’s compare the emotional healing process with that of caring for and treating a physical injury.

정서적인 치유 과정을 육체적인 부상을 입은 후 치유하는 과정과 비교해 보자.

41. Unfortunately, these crystals can only do so much, healing cracks that are less than 0.3mm wide.

유감스럽게도 이 결정체는 기껏해야 0.3mm보다 작은 폭의 균열만 막을 수 있습니다.

42. Jehovah actually performed the miraculous healing, and Elisha refuses to take any credit by accepting a gift.

실제로 여호와께서 기적으로 치료하셨기 때문에, ‘엘리사’는 선물을 받음으로 자기에게 영예가 돌아오는 것을 허용하지 않는다.

43. Ask the class to follow along and look for what Jesus did in addition to healing others.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 예수께서 사람들을 고치신 것 외에도 어떤 일을 행하셨는지 찾아보라고 한다.

44. What did I need to do in order to activate Jesus Christ’s healing power in my life?

내 삶에 우리를 치유해 주는 예수 그리스도의 권능이 작용하게 하려면, 나는 무엇을 해야 했을까?

45. Method for manufacturing dental prosthesis by using healing abutment and impression cap capable of being fastened thereto

힐링 어버트먼트와 그에 체결이 가능한 임프레션 캡을 이용한 치아보철물 제조방법

46. Actually, it still has to cool down first before I can show you that the healing works.

여러분께 스스로 치유되는 것을 보여드리기 전에요.

47. And maybe these healing zones can start growing, and possibly even overlap, and good things can happen.

치유의 공간은 확대될 수 있고 서로 겹쳐져서 좋은일이 일어날 수 있게 되는거죠

48. People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

나이에 대해 더 긍정적인 감정을 가진 사람들은 더 빨리 걷고 기억력 퀴즈도 더 잘 풀고 더 빨리 회복하고, 더 오래 삽니다.

49. Provided is a method for manufacturing a dental prosthesis, comprising: a healing abutment fastening step of fastening, to a fixture, a healing abutment selected from a healing abutment group having a predetermined height and diameter; an impression taking step of coupling, by insertion, an impression cap to the healing abutment fastened to the fixture, and taking an impression by using an impression material such that the impression cap is buried in the taken impression; a mouth model manufacturing step of manufacturing a fixture-level mouth model by using the dimension information of the selected healing abutment and the taken impression; and a dental prosthesis manufacturing step of manufacturing a dental prosthesis suitable for the mouth model.

미리 결정된 높이와 직경을 가지는 힐링어버트먼트 그룹에서 선택된 힐링어버트먼트를 픽스처에 체결하는 힐링어버트먼트 체결 단계; 상기 픽스처에 체결된 힐링어버트먼트에 임프레션캡을 끼움결합시키고 인상재를 사용하여 인상을 채득하되 채득된 인상에 상기 임프레션캡이 매립된 상태가 되도록 하는 인상채득단계; 선택된 힐링어버트먼트의 치수정보와, 상기 채득된 인상을 이용하여 픽스처 레벨의 구강모델을 제조하는 구강모델 제조단계; 및 상기 구강모델에 적합한 치아보철물을 제조하는 치아보철물 제조단계;를 포함하는 치아보철물 제조방법을 제공한다.

50. Speak with loved ones regularly about your journey of healing and recovery in an open and authentic way.

사랑하는 사람들과 개인적인 치유와 회복의 과정에 대해 정기적으로, 솔직하고 진정한 태도로 이야기한다.

51. While its healing properties may not be as effective as antibiotics in cases of acute infection, microbiologist A.

급성 감염인 경우엔 그 즙이 항생 물질 만큼 효과가 없을지는 모르지만 날마다 0.3 내지 0.4리터씩 그 즙을 마시면 소변을 통해 박테리아를 “씻어내”줄 것이라고 미생물학자 A.

52. Autologous and allogeneic adipose-derived mesenchymal stem cell composition for healing tendon or ligament injury, and preparation method therefor

건 또는 인대 손상 치유를 위한 자가 및 동종의 지방유래 중간엽줄기세포 조성물 및 이의 제조방법

53. In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?

기적을 통해 병 고침을 받은 사람들에 관한 위에 언급된 기록에서, 진지한 노력은 치료를 받기 위한 유일한 요구 조건이었습니까?

54. Jesus directs the people to ponder His words and pray for understanding—He heals their sick—He prays for the people, using language that cannot be written—Angels minister to and fire encircles their little ones. About A.D.

예수께서 백성들에게 그의 말씀을 깊이 생각하고 깨닫기 위해 기도할 것을 분부하심—그들의 병든 자들을 고쳐 주심—주께서 기록할 수 없는 말을 사용하여 백성들을 위해 기도하심—그들의 어린아이들에게 천사들이 성역을 베풀고 불이 어린아이들을 둘러쌈.

55. The drug acyclovir, for example, has been approved for use in the United States and appears to speed the healing of herpes sores.

예를 들어, 약품 ‘아키글로빌’ 사용이 미국에서 인정되어 왔으며, 그것은 ‘헤르페스’ 종기를 빨리 치료하는 것처럼 보인다.

56. (Ecclesiastes 3:3) And for many victims of childhood abuse —like Ann— the emergence of long-buried memories is an important part of the healing process.

(전도 3:3) 그리고 어렸을 때 성적 학대를 당한—앤과 같은—많은 사람의 경우 오랫동안 묻어둔 기억을 회상하는 것이 치료 과정의 중요한 부분이다.

57. I discovered a specific type of immune cell, the helper T cell, was present inside that material that I implanted and absolutely critical for wound healing.

저는 이 특정한 타입의 헬퍼 T 세포라는 면역 세포를 발견했습니다. 이 세포는 제가 이식한 물질에 있었고, 상처를 치유하는 데에 엄청나게 중요했습니다.

58. Pornography addiction is 'a plague like we have never seen,' but God knows about this and has provided an escape through the healing power of Jesus Christ.

외설물 중독은 “전례없는 전염병”과 같지만 하나님은 이를 아시며 예수 그리슷도의 치유하는 힘을 통한 탈출구를 마련해 주셨다.

59. The process of healing from abuse is similar in that the victim must first recognize that the pain is real and that something can be done about it.

학대에서 치유되는 과정도 이와 비슷하다. 학대 피해자는 먼저 자신이 겪고 있는 고통이 실재한다는 것과 이를 해결하기 위해 무언가를 해야 한다는 점을 인식해야 한다.

60. Anti-inflammatory, skin-regenerative, whitening, antioxidant, or wound-healing composition containing culture medium of adsc-t cells in which t-antigen is introduced into adipose-derived stem cell as active ingredient

지방유래줄기세포에 T항원을 도입한 ADSC-T 세포의 배양액을 유효성분으로 포함하는, 항염증용, 피부재생용, 미백용, 항산화용 또는 상처 치료용 조성물

61. Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.

한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.

62. The medical material of the present invention may provide a moist environment appropriate for the wound to not only promote wound-healing, but also minimize the scar remaining after recovery from the wound and prevent organ adhesion.

본 발명은 의료용 소재에 관한 것으로, 보다 상세하게는 접착력 및 코팅력이 우수한 카테콜계 작용기를 유효성분으로 포함하여, 효율적인 약물전달체로 제공될 수 있으며, 상처부위에 접촉하여 우수한 삼투압 흡수능, 방수능, 습기투과성을 가지며, 외부로부터 박테리아, 세균, 이물질 등의 침입을 방지할 수 있고, 상처에 적절한 습윤환경을 제공하여 상처치유를 촉진할 뿐 아니라, 상처 회복 후 남은 흉터를 최소화할 수 있고, 장기의 유착 현상을 방지할 수 있는 의료용 소재에 관한 것이다.

63. Healing the wounds incurred by surface mining meant first of all the preparing of a soil conducive to the needs of a forest, providing: (1) variety in mineral content, (2) looseness in texture, and (3) sufficient oxygen content by means of aeration.

노천 채탄으로 생긴 상처를 치료한다는 것은 무엇보다도 조림의 필요에 이바지하는 토양을 준비해 주는 것을 의미하였는데, 이를 위하여는 토양에 (1) 무기물 함량의 다양화, (2) 푸석푸석한 성질의 조성, (3) 공기의 유통을 통한 충분한 산소의 함량의 유지라는 조건을 이룩해 줄 필요가 있었다.

64. In addition to the Urim and Thummim, the Bible mentions other physical instruments used to access God’s power: the rod of Aaron, a brass serpent, holy anointing oils, the Ark of the Covenant, and even dirt from the ground mixed with saliva to heal the eyes of a blind man.23

성경에는 우림과 둠밈뿐 아니라 하나님의 권능을 받기 위해 사용한 다른 외형적 도구들로 아론의 지팡이, 놋뱀, 거룩한 관유, 언약궤, 심지어 맹인의 눈을 고치는 데 쓰인 침과 섞인 땅의 흙까지 언급되어 있다.23

65. The present invention relates to an anti-inflammatory, skin-regenerative, whitening, antioxidant, or wound-healing composition containing a culture medium of adipose-derived stem cell-T (ADSC-T) cells as an active ingredient, in which T-antigen is introduced into an adipose-derived stem cell.

본 발명은 지방유래줄기세포에 T 항원을 도입한 ADSC-T 세포의 배양액을 유효성분으로 포함하는, 항염증용, 피부재생용, 미백용, 항산화용 또는 상처 치료용의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.

66. The present invention provides the healing abutment cap for impression taking, comprising: a cylindrical body (100); an insertion groove (110) formed so as to open downward inside the body (100) such that a head part of a healing abutment (20), which is fastened to a fixture (10) coupled with an alveolar bone of a patient, is inserted therein; an upper surface through-hole (120) formed at the upper surface of the body (100) so as to communicate with the insertion groove (110); a horizontal groove (130) recessed inward from the upper end portion of the outer circumferential surface of the body (100) so as to have a ring shape along the outer circumferential surface of the body (100); and a plurality of separated vertical grooves (140) formed at the upper end portion of the outer circumferential surface of the body (100) in the vertical direction such that the lower end portions of the vertical grooves are connected to the horizontal groove (130).

본 발명에 따르면, 원통형상의 바디(100); 상기 바디(100)의 내부에서 하향으로 개방되도록 형성되어, 환자의 치조골에 결합된 픽스쳐(10)에 체결된 힐링어버트먼트(20)의 헤드부가 삽입되는 끼움홈(110); 상기 바디(100)의 상면에서 상기 끼움홈(110)과 연통되도록 형성된 상면관통공(120); 상기 바디(100) 외주면 상단부에서 바디(100)의 외주면을 따라 링형상을 갖도록 내측으로 함몰된 수평홈(130); 및 상기 바디(100)의 외주면 상단부에서 수직방향으로 형성되되, 하단부가 상기 수평홈(130)에 연결되도록 다수개 이격형성되는 수직홈(140);을 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 인상채득용 힐링어버트먼트 캡이 제공된다.

67. The present invention provides a healing abutment comprising: a coupling portion provided with a polygonal fitting protrusion corresponding to the shape of a polygonal groove on a fixture implanted in an alveolar bone; a lower body integrally formed with and above the coupling portion and shaped so that the diameter widens toward the top; an upper body integrally formed with and above the lower body and shaped in a tapered manner so that the diameter narrows toward the top; cut-open surfaces formed on two sides of the upper body so as to be symmetrical in shape; depressed grooves formed on the outer circumferential surface of the upper body excluding the cut-open surfaces; and a coupling aperture formed penetratingly from the upper body through the coupling portion.

본 발명은 치조골에 식립된 픽스처의 다각형 홈 형상에 대응하는 다각형 형상의 끼움돌기를 구비하는 체결부; 상기 체결부 위쪽으로 일체로 형성되며 상부로 갈수록 직경이 넓어지는 형태로 형성되는 하부몸체; 상기 하부몸체의 위쪽으로 일체로 형성되며 상부로 갈수록 직경이 좁아지는 테이퍼 형태로 형성되는 상부몸체; 상기 상부몸체의 양측에 대칭형태로 형성되는 절개면; 상기 절개면을 제외한 상기 상부몸체의 외주면에 형성되는 오목홈; 및 상기 상부몸체에서 상기 체결부를 관통하도록 형성되는 체결공;을 포함하는 힐링 어버트먼트를 제공한다.